mercredi 13 septembre 2017

Liens entre Livre d'Isaie et les Evangilles

(6) L'EVANGILE ANNONCEE PAR ISAÏE

Quelle Paroles si bien inspirées que fut celles données au prophète Isaïe !
Tout est annoncé à l'avance dans son "rouleau" :
du Salut par la seconde Personne de la Trinité (le Serviteur Souffrant)
à la Parousie annoncée dans les derniers chapitres.
 
Quel trésor précieux inspiré du Dieu Amour! Dans les quelques versets choisis du rouleau d'Isaïe se fondent en symphonie les chants de Yahvé-Jésus !
 
Dan-Elie
 

ecce nomen Domini "Voici le Nom de Dieu"

Isaïe 30, 26-27
 
et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit
septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit
 
                       ↓Iesus[36] 
      Dominus vulnus populi sui et percussuram
     plagae eius sanaverit ecce nomen Domini
     venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad
portandum labia eius repleta sunt
   indignatione et lingua eius quasi ignis devorans.
 
 Traduction :
 
Alors la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera sept fois plus forte, comme la lumière de sept jours, au jour où Dieu-Yahvé pansera la blessure de son peuple et guérira la trace des coups reçus. 
Voici le Nom de Dieu-Yahvé qui vient de loin, ardente est sa colère, pesante sa menace. Ses lèvres débordent de fureur, sa langue est comme un feu dévorant.  

Isaïe et la vision du Messie

Jean 12.34 - 41
 
La foule lui répondit:
«Nous avons appris par la Loi que le Christ doit rester à jamais.
Comment peux-tu dire qu'il faut que le Fils de l'homme soit élevé?
Qui est-il, ce Fils de l'homme»?
 
Jésus leur répondit:
 
«La lumière est encore parmi vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière, pour que les ténèbres ne s'emparent pas de vous:
         car celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va. Pendant que vous
       avez la lumière croyez en la lumière, pour devenir des fils de lumière».
Après leur avoir ainsi parlé, Jésus se retira et se cacha d'eux. Quoiqu'il eût opéré
     devant eux tant de signes, ils ne croyaient pas en lui, de sorte que s'accomplît
        la parole que le prophète Esaïe avait dite:
↑Iesus[62]
↓Iesus[30]
"Seigneur, qui a cru ce qu'on nous avait entendu dire ?
Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?"
 
Le même Esaïe a indiqué la raison pour laquelle ils ne pouvaient croire :
 
              "Il a aveuglé leurs yeux et
il a endurci leur cœur,
         pour qu'ils ne voient pas de leurs yeux,
                 que leur cœur ne comprenne
                       pas, qu'ils ne se convertissent pas,
et moi je les aurais guéris!"
↓Iesus[24]
 
Cela, Esaïe le dit parce qu'il a vu sa gloire et qu'il a parlé de lui.
 
 

L'Elu de Yahvé

Mathieu 12 14-21 liturgie catholique                               Textes liturgiques © AELF.
 
     Les pharisiens
  se réunirent contre
      Jésus pour voir
comment le faire
périr. Jésus, l’ayant appris, quitta cet endroit ;
↑Jésus[15]
         beaucoup de gens le suivirent,
               et il les guérit tous.
       Mais Jésus leur défendit
        vivement de le faire
 connaître. Ainsi devait
s’accomplir la parole prononcée par le prophète Isaïe :
↑ainsi[21]
Livre d'Isaïe     
version Crampon Chapitre 41-27:29 42-1:5
 
      Le premier j'ai dit à Sion : "Voici ! Les voici !"et J'envoie à Jérusalem
           un messager de bonne nouvelle. Je regarde, et il n'y a personne ;
       parmi eux, il n'y a pas un conseiller, que je puisse interroger
      et qui me réponde. Voici, ils sont tous vanité; leurs oeuvres sont néant ;
                   leurs idoles, un vain souffle ! Voici Mon serviteur,
que je soutiens, Mon élu,
↓Jésus[51]

Livre d'Isaïe 5 : malheur à ceux qui refusent le fruit de la Vigne de Dieu

Isaïe 5  Crampon


1 Je vais chanter pour mon bien-aimé
   le chant de mon bien-aimé au sujet de sa vigne.
                                            ↓13
                                            Mon bien-aimé
                                       avait une vigne,
                                      sur un coteau
                                 fertile. 
               2Il en remua le sol,

                  il en ôta les pierres, il la planta de CEPS exquis.
                  ...


16 Et Yahweh des armées apparaîtra grand dans le jugement,
    et le Dieu saint apparaîtra saint dans la justice. 17 Des brebis paîtront comme sur leur pâturage et des étrangers
    dévoreront les champs dévastés des riches. 18 Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des cordes de mensonge,
    et le péché comme avec les traits d'un chariot! 
 
       ↓14
      19 Qui disent:
"Qu'il se dépêche,
qu'il hâte son oeuvre,
      afin que nous 
 la voyions !
        Qu'il s'approche et s'exécute, 
        le décret du Saint d'Israël, et que nous sachions! ..." 

20-21 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal,
                                 ↓23
qui font des ténèbres la lumière et de la lumière les ténèbres,
                                                    qui font ce qui est doux amer,
                                                   et ce qui est amer doux! 
                                         Malheur à ceux qui sont sages
                                              à leurs propres yeux,
                                              et intelligents à leur propre sens! 

22 Malheur à ceux qui sont des héros pour boire le vin,
     et des vaillants pour mêler les liqueurs fortes! 23 A ceux qui justifient le méchant pour un présent,
     et qui privent les justes de leur droit! 

24 C'est pourquoi, comme la langue du feu dévore le chaume, et comme l'herbe sèche s'abîme dans la flamme, leur racine sera semblable à la pourriture, et leur fleur sera emportée comme la poussière ; car ils ont rejeté la loi de Yahweh des armées, et méprisé la Parole du Saint d'Israël. 

25 C'est pourquoi la colère de Yahweh s'est embrasée contre son peuple; Il a étendu la main contre lui, et il l'a frappé ; les montagnes sont ébranlées; leurs cadavres gisent au milieu des chemins, comme de l'ordure. Avec tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main reste étendue. 
 

26-28 Il dresse une bannière pour les nations éloignées ;
           Il les siffle des extrémités de la terre. Et voici
         qu'ils arrivent, prompts et légers. Il n'y en a pas un qui soit
                   las et qui chancelle, pas un qui sommeille ←11
    ou qui dorme;   à aucun la ceinture de ses reins ne se détache,
          ↑41 ni la courroie de ses sandales ne se rompt. 
                        Leurs flèches sont aiguisées, leurs arcs sont tous tendus;
                                        ↑46
 
     les sabots de leurs chevaux sont durs comme le caillou;
     les roues de leurs chars pareilles à l'ouragan. 29  Leur rugissement est celui du lion ;
     ils rugissent comme le lionceau il gronde et saisit sa proie ;
     il l'emporte et personne ne la lui arrache. 30 En ce temps-là, il y aura sur le peuple un grondement,
     semblable au grondement de la mer.
     On regardera le pays, et voilà les ténèbres!
     Angoisse et lumière! Puis la nuit s'étend sur le ciel du pays. 
 
 

Livre d'Isaïe 6 : la vision de Yahvé

6 :1-2 version Darby
 
L’année de la mort du roi Ozias, je vis le
   Seigneur assis sur un trône haut et élevé,
et les pans de sa robe remplissaient le
       temple. Des séraphins se tenaient au-dessus
     de lui ; ils avaient chacun six ailes :
de deux ils se couvraient la face,
et de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient.
↑Iesus[33]
L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône grandiose et surélevé. Sa traîne emplissait le sanctuaire. Des séraphins se tenaient au-dessus de lui, ayant chacun six ailes, deux pour se couvrir la face, deux pour se couvrir les pieds, deux pour voler. 
 
Ils se criaient l'un à l'autre ces paroles :
 
            «Saint, Saint, Saint est Yahvé Sabaot,
           sa gloire emplit toute la terre. »
Les montants des portes vibrèrent
                              au bruit de ces cris et le Temple était plein de fumée. 
                  Alors je dis :
↑Jésus[29]
«Malheur à moi, je suis perdu!
car je suis un homme aux lèvres impures,
j'habite au sein d'un peuple aux lèvres impures,
et mes yeux ont vu le Roi, Yahvé Sabaot. »
 
L'un des séraphins vola vers moi, tenant dans sa main une braise qu'il avait prise avec des pinces sur l'autel. Il m'en toucha la bouche et dit : «Voici, ceci a touché tes lèvres, ta faute est effacée, ton péché est pardonné. » Alors j'entendis la voix du Seigneur qui disait : «Qui enverrai-je? Qui ira pour nous?» Et je dis : «Me voici, envoie-moi. »
 
 
Et il me dit: "Va, et tu diras à ce peuple: "Obstinez-vous à écouter sans comprendre, et à voir sans saisir. 
Que le cœur de
               ce peuple soit épaissi, que ses oreilles soient
                        assourdies, que ses yeux
soient hébétés, de peur que ses yeux ne voient clair,
                  que ses oreilles n'entendent, que son cœur ne comprenne,
                                       qu'il ne s'amende alors et ne soit sauvé!" 
→Iesus[11]
→Iesus[  5]
↑Iesus[33]
                 Et je dis: "Jusques à quand, Seigneur?" Il répondit:
Jusqu'à ce que, dans les villes désolées, il n'y ait plusd'habitants;
              dans les maisons, plus un être humain, et que le pays,
    dévasté, soit devenu une solitude. L'Eternel disséminera
les hommes, et grand sera l'abandon au sein de ce pays.                     
 À peine un dixième y survivra,
  ↓Jésus[47]
↑Iesus[36]
qui, à son tour, sera dévasté; mais tout comme le térébinthe et le chêne, lorsqu'on les abat, conservent leur souche, la race sainte verra subsister une souche."
 
 
 
 

Isaïe 7 : la Vierge enfantera

Esaïe 7.10-14 version TOB
 
 Le SEIGNEUR parla encore à Akhaz en ces termes:
 «Demande un signe pour toi au SEIGNEUR ton Dieu, demande-le au plus profond ou sur les sommets, là-haut». Akhaz répondit: «Je n'en demanderai pas et je ne mettrai pas le SEIGNEUR à l'épreuve».
 
                                Il dit alors:
  Ecoutez donc, maison de David!
Est-ce trop peu pour vous de fatiguer
       les hommes, que vous fatiguiez aussi mon Dieu ?
                                Aussi bien le Seigneur
↓Iesus[25]
vous donnera-t-il lui-même un signe:
Voici que la jeune femme est enceinte et enfante un fils
et elle lui donnera le nom d'Emmanuel.
 
Il mangera de la crème et du miel,
 
               Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien. 
  Mais avant que l’enfant sache rejeter le mal et choisir le bien,
  le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné. L‘Éternel fera
   venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, des jours
   tels qu’il n’y en a point eu depuis le jour où Éphraïm s’est séparé de Juda.
 
↓Jésus[52]

Isaïe 8-9 Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière

Isaïe 8 :28 9 :1 version Darby
 
Toutefois l’obscurité ne sera pas selon que la détresse fut sur la terre,
quand au commencement il pesa légèrement
  sur le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, et plus tard
   s’appesantît sur elle, chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des
                       nations : le peuple qui marchait dans les ténèbres a
         vu une grande lumière ; ceux qui habitaient dans le pays de l’ombre
              de la mort, la lumière a resplendi sur eux! Tu as multiplié la nation tu
                                lui as accru la joie ; ils se réjouissent devant toi,
comme la joie à la moisson,
comme on est transporté de joie quand on partage le butin.
[28][49][51]

Isaïe 9 : le Prince de la PAIX

Version français courant :


1 Le peuple qui marche dans la nuit voit une grande lumière.
                                                  Sur ceux qui vivent au pays des ténèbres,
une lumière se met à luire.           Seigneur, tu fais grandir la nation,
tu rends sa joie immense.    On se réjouit en ta présence comme on se
réjouit à la moisson, comme on crie de joie en partageant le butin. 
    Ainsi que tu le fis autrefois, quand tu mis les Madianites en déroute,
tu brises aujourd'hui le joug de l'oppression qui pèse sur ton peuple,
la barre qui écrase ses épaules, le gourdin dont on le frappe. 
 [53]
Version Bible de Chouraqui :
 
4.     Oui, toute botte qui bottait avec
    trépidation, tunique roulée dans le sang, sont à incinérer, mangeaille du feu.
  Oui, un enfant   est enfanté pour nous, un fils nous est donné. Et c’est l’autorité
         sur son épaule. Il crie son nom: « Merveilleux conseiller, héros d’Él, Père
    pour toujours, prince de la paix », pour multiplier l’autorité, pour la paix
  sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer
         par le jugement et la justification, désormais et en pérennité.
L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela.
[60[59]]
Isaïe 9 NTL
 
Le peuple qui marchait dans les ténèbres
         a vu se lever une grande lumière ; et sur les habitants du pays de
l’ombre, une lumière a resplendi. Tu as prodigué la joie, tu as fais
 grandir l’allégresse : ils se réjouissent devant toi, comme on se réjouit,
de la moisson, comme on                  exulte au partage du butin.
                                         Car le joug qui pesait sur lui,
       la barre qui meurtrissait son épaule,
                                    le bâton du tyran,
     tu les as brisés comme au jour de Madiane. ↑28 ↑58

Et les bottes qui frappaient le sol, et les manteaux couverts de sang,
les voilà tous brûlés : le feu les a dévorés.

Oui, un enfant nous est né,
un Fils nous a été donné !
Sur son épaule est le signe du pouvoir ;
 
           son Nom est proclamé :
                    ↓ 40
          « Conseiller-merveilleux, Dieu-Fort, Père-à-jamais,
              Prince-de-la-Paix. » Et le pouvoir s’étendra,
      et la paix sera sans fin pour le trône de David et pour son règne
                   qu’il établira, qu’il affermira sur le droit
          et la justice dès maintenant et pour toujours.

      Il fera cela, l’amour jaloux du Seigneur de l’univers !



Isaïe 11 : la souche de "JC"

 
11.1 
Puis un rameau
      sortira
    dutronc
   d'Isaï, Et
 un rejeton
   naîtra d e ses racines.
       ↑[8]


Isaïe 11 Samuel Cahen
                                ↓ +43
                1 Puis un rejeton sortira du tronc de Iischaï (Isaïe),
  et une pousse fleurira de ses racines.  2 L’esprit de Adonaï reposera sur lui,
                                      esprit de sagesse et d’intelligence,
    un esprit de conseil et de force, un esprit de connaissance et de crainte de Dieu.
                                      3Il respire la crainte de Dieu,
ne juge pas d’après la vue de ses yeux,
et ne décide pas d’après le bruit qui vient à ses oreilles.
 
4 "Il juge avec droiture les pauvres, prononce avec équité pour les malheureux du pays ; il frappe le pays avec la parole sévère de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il tue le méchant. " 5 La justice sera la ceinture de ses hanches, et la fidélité armera ses reins. 
 
ISAÏE 11 rab
 
 
1 Or, un rameau sortira de la souche de Jessé, un rejeton poussera de ses racines. 2 Et sur lui reposera l'esprit du Seigneur: esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de science et de crainte de Dieu. 3 Animé ainsi de la crainte de Dieu, il ne jugera point selon ce que ses yeux croiront voir, il ne décidera pas selon ce que ses oreilles auront entendu. 4 Mais il jugera les faibles avec justice, il rendra des arrêts équitables en faveur des humbles du pays;
 
du sceptre de sa parole il frappera les violents et du souffle de ses lèvres 
                              il fera mourir le méchant.5 La justice sera la ceinture de ses reins,
                                                  et la loyauté l'écharpe de ses flancs. 
                                              6 Alors le loup habitera avec la brebis, et le tigre reposera avec le chevreau;
                                                         veau, lionceau et bélier vivront ensemble,
                                           et un jeune enfant les conduira.
17 42

 7 Génisse et ourse paîtront côte à côte, ensemble s'ébattront leurs petits; et le lion, comme le bœuf, se nourrira de paille. 8 Le nourrisson jouera près du nid de la vipère, et le nouveau-sevré avancera la main dans le repaire de l'aspic. 9 Plus de méfaits, plus de violences sur toute ma sainte montagne; car la terre sera pleine de la connaissance de Dieu, comme l’eau abonde dans le lit des mers..
 
   10 En ce jour-là, il y aura un rejeton de Jessé,
   qui se dressera comme la bannière des peuples;
            les nations se tourneront vers lui, et sa résidence
                 sera entourée de gloire. 11 Et en ce jour-là,                         le Seigneur étendra
                                              une seconde fois la main 
                                                                        pour reprendre possession du reste  de son
peuple, qui aura échappé à l'Assyrie, à l'Egypte, à Patros, à Kouch, à Elâm, à Sennaar;
         à Hamat et aux îles de la mer. 12 Il lèvera l'étendard vers les nations pour
           recueillir les exilés d'Israël et rassembler les débris épars de Juda des 
                                        quatre coins de la terre. 13 Alors cessera
                la rivalité d'Ephraïm et les haineux dans Juda
disparaîtront: Ephraïm ne jalousera plus Juda, et Juda ne sera plus hostile à Ephraïm.


14 Mais ils fondront de concert sur les Philistins, au couchant; ensemble ils dépouilleront les fils de l'Orient. Ils feront main basse sur Edom et Moab, et les enfants d'Ammon recevront leurs ordres. 15 Et l'Eternel imprimera l'anathème au Golfe égyptien; de sa main, de son souffle impétueux, il frappera le grand fleuve... 

Isaïe 12 l'Unique Vrai Dieu

Isaïe12 1-6 le Cantique d'Isaïe version français courant
 
Peuple libéré, tu diras ce jour-là :« Seigneur, je veux te louer ;
j'avais mérité ta colère, mais tu ne m'en veux plus, tu m'as réconforté. 
 
                           Voici le Dieu qui m'a sauvé ; je me sens en sécurité, je n'ai plus peur.
                                Ma grande force, c'est le Seigneur ; il est mon sauveur  . » 
                   Avec joie vous puiserez aux sources du salut. Ce jour-là, vous direz :
                     « Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu,
annoncez à tout le monde quels sont ses exploits,
rappelez à tous quel grand Nom est le sien. 
=[51]=
Célébrez le Seigneur par vos chants, car il a fait de grandes choses.
Qu'on les fasse connaître dans le monde entier ! » 
 Population de Sion, manifeste ta joie, pousse des cris d'enthousiasme,
car il est grand, celui qui est chez toi, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.
 
Versets 1-2 version Samuel Cahen
 
Tu diras en ce jour : “Je te loue, Adonaï,
car tu as été irrité contre moi, ta colère
s’est apaisée, et tu m’as consolé.”
                         “Certes, Dieu est mon
                                  secours, j’ai confiance
                                            et je ne crains
                                           rien, car ma victoire,
mon chant, c’est Yah (Adonaï) ; il est devenu mon secours.”
                                         =[13]=
  
Versets 3-4 version rabbinat
 
 
Vous puiserez avec allégresse
             les eaux de cette source salutaire;
                                   et vous direz en ce jour:
                                   "Rendez hommage
                          à l’Éternel, invoquez son Nom,
célébrez ses œuvres parmi les peuples; proclamez que son Nom est grand!
=[18]=


 
Version Chouraqui 
 
Voici l’Él de mon Salut. Je me rassure, je ne tremble pas.
          Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï !
 
                                               Il est pour moi le Salut. » Puisez les eaux avec
                         exultation aux sources du Salut. Dites en ce jour:
 « Célébrez IHVH-Adonaï, criez son Nom; faites connaître parmi
          les peuples Ses exploits; mémorisez-le, oui, sublime est Son Nom !
          Chantez IHVH-Adonaï, oui, Il culmine, cela, à la connaissance de toute la terre.
=[48]=
Hennis, jubile, habitante de Siôn ! Il est grand en ton sein, le Sacré d’Israël ! »
 

Isaïe 13

Chapitre 13 Crampon


1 Oracle sur Babylone, révélé à Isaïe, fils d'Amots. 

2 Sur une montagne nue levez un étendard; appelez-les à haute voix, faites des signes de la main, et qu'ils franchissent les portes des princes. 

3 Moi, j'ai donné ordre à mes consacrés; j'ai appelé mes héros pour servir ma colère, ceux qui acclament avec joie ma majesté, 

4 On entend sur les montagnes une rumeur: on dirait le bruit d'un peuple nombreux; on entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: C'est Yahweh des armées qui passe en revue ses troupes de guerre. 

5 Ils viennent d'un pays lointain; de l'extrémité du ciel, Yahweh et les instruments de son courroux, pour ravager toute la terre. 

6 Poussez des hurlements, car le jour de Yahweh est proche: il vient
comme une dévastation du Tout-puissant. 

7 C'est pourquoi toute main sera défaillante, et tout cœur d'homme se fondra. 

8 Ils trembleront, les transes et les douleurs les saisiront; Ils se tordront comme une femme qui enfante ; ils se regarderont les uns les autres avec stupeur; leurs visages seront comme la flamme. 


Isaïe 25 - Il a vaincu la mort

Isaïe 25 NTL
 
01 Seigneur, tu es mon Dieu, je t’exalte, je rends grâce à ton nom, car tu as accompli projets et merveilles, sûrs et stables depuis longtemps.
02 Tu as changé la ville en tas de pierres, la cité fortifiée, en champ de ruines ; la citadelle des étrangers n’est plus une ville, jamais elle ne sera rebâtie :
03 voilà pourquoi un peuple fort reconnaît ta gloire, les cités des nations tyranniques te craignent.

04-05 Tu es devenu forteresse pour le faible, forteresse pour le malheureux en sa détresse, un abri contre l’orage, une ombre contre la chaleur :

le souffle des tyrans n’est que pluie d’orage sur un mur.
 
  Comme une chaleur étouffante sur la terre desséchée,
 
              tu étouffes  le vacarme des étrangers ;
                                comme faiblit
                   la chaleur à l’ombre d’un nuage,
                                ainsi faiblit le chant
                 de victoire           des tyrans. ↑iesus[40]↓Marie[20]
 
 
06 Le Seigneur de l’univers préparera pour tous les peuples, sur sa montagne, un festin de viandes grasses et de vins capiteux, un festin de viandes succulentes et de vins décantés.
 
07 Sur cette montagne,
         il fera disparaître
le voile de deuil qui enveloppe
    tous les peuples et le linceul
       qui couvre toutes les
nations. ↓[23]

08 Il fera disparaître la mort pour toujours. Le Seigneur Dieu essuiera les larmes sur tous les visages, et par toute la terre il effacera l’humiliation de son peuple. Le Seigneur a parlé.
 
 
09 Et ce jour-là, on dira : « Voici notre Dieu, en lui nous espérions, et il nous a sauvés ; c’est Lui le Seigneur, en Lui nous espérions ; exultons, réjouissons-nous : il nous a sauvés ! »
 
10 Car la main du Seigneur reposera sur cette montagne.
 
Mais Moab sera piétiné sur place, comme la paille est piétinée dans le fumier.
11 Là, il étendra les mains, comme un nageur les étend pour nager ; malgré ses mouvements habiles, Dieu rabattra son arrogance.
 
12 Moab, les bastions
  inaccessibles
   de tes murailles,
  il les renverse,
         il les abat,
les jette à terre,
dans la poussière.
        ↑ [7]

Isaïe 25 : notre Dieu c'est Lui

Version BCC
 
4. Tu as été un refuge pour le faible, un refuge pour le pauvre dans sa détresse, un toit contre la pluie, une ombre contre la chaleur. Le souffle des tyrans est une pluie d'hiver,
 
 
5-6 c'est l'ardeur du soleil sur une terre aride. Mais tu rabaisses
    l'insolence étrangère, comme l'ardeur du soleil par l'ombre d'un nuage.
                Le chœur des oppresseurs se voit réduit au silence. Sur cette
               montagne Yahvé Sabaot prépare, pour tous les peuples, un banquet
                   de viandes grasses, un banquet de bons vins, des viandes juteuses et
               des vins de qualité.
                                                                         ↑Iesus[50]
 
6-8  Version Jérusalem
 
Yahvé Sabaot prépare pour tous les peuples, sur cette montagne, un festin de viandes grasses, un festin de bons vins,
                   de viandes moelleuses, de vins dépouillés.
    Il a détruit sur cette montagne le voile qui voilait
tous les peuples et le tissu tendu sur toutes les nations;
   il a fait disparaître la mort à jamais. Le Seigneur Yahvé
    a essuyé les pleurs sur tous les visages, il ôtera l'opprobre
de son peuple
sur toute la terre, car Yahvé a parlé.          ↑Iesus[45]
 
version Chouraqui versets 8-9
 
Il engloutit la mort à jamais.
Adonaï יְהוִה-Elohîms efface les larmes de toutes les faces;
la flétrissure de son peuple, il l’écarte de toute la terre.
Oui, יְהוִה-Adonaï a parlé.
 
Et il dit en ce jour :
Voici notre Elohîms, celui que nous espérions,
et Il nous sauve.
Cet יְהוִה-Adonaï, nous l’espérions, nous jubilons.
=[7]=
 

Ïsaie rend grâce au vrai Nom de Dieu : Iésus

Isaïe 26

Version Segond :
 
26.1
En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
26.2-4
Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.
                            A celui qui est ferme dans ses sentiments
                            Tu assures la paix, la paix,
   Parce qu'il se confie en toi. Confiez-vous en l'Éternel
                      à perpétuité, Car l'Éternel,
l'Éternel est le rocher des siècles. [↑34]
26.5-7
Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs,
Il a abaissé la ville superbe;
                                            Il l'a abaissée jusqu'à terre.
                      Il lui a fait toucher la poussière.
     Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres,
             sous les pas des misérables. Le chemin du juste
                    est la droiture; Toi qui es Juste,
                    tu aplanis le sentier du juste.
                                                            [↑ Jésus 35]
 
26.8 Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements;
        Notre âme soupire après Ton Nom et après ton souvenir.

Isaïe 29 : Ainsi parle YHWH

Extrait du rouleau d'Isaïe massorétique actuel.
 
* En HEBREU : Le tétragramme  יְשׁוּעָ prononcé  Yéchoua et qui veut dire
   "Salut-de-Dieu" apparaît toutes les dix lettres hébraïques dans le verset 18.
 
* En Français : le Nom de "Jésus" apparaît aussi toutes les 12 lettres dans le verset 19                            de la traduction Bible de Jérusalem.
Iesha‘yahou ­ Iesha‘yahou ­ Isaïe 
Chapitre 29 - version Chouraqui

Les sourds entendront

18.    En ce jour, les sourds entendront les paroles de l’acte.
          De l’obscurité, de la ténèbre, les yeux des aveugles verront.
19.    Les humbles accumuleront en IHVH-Adonaï la joie;
          les pauvres, parmi les humains, dans le sacré d’Israël se réjouiront.
20.    Oui, le terrifiant a été annulé, le railleur achevé;
          tranchés, tous les hâtifs de la fraude.
21.    Corrupteurs de l’humain par la parole,
          à la porte ils piègent l’argumentateur et poussent
          vers le tohu le juste.
 
22-23     
Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï à la maison de Ia‘acob, lui qui a racheté Abrahâm:  Ce n’est pas maintenant que Ia‘acob blêmira;  ce n’est pas maintenant que ses faces pâliront.  Oui, en voyant ses enfants, l’oeuvre de mes mains, en son entraille,  ils sacraliseront Mon Nom; ils sacraliseront le
              sacré de Ia‘acob;  ils seront terrifiés par l’Elohîms d’Israël.
                                                                       ↑ ainsi[63]
24.    Les vadrouilleurs du souffle pénétreront le discernement,
          les maugréeurs apprendront la leçon.

Isaïe 30 : Ils ont écarté le Saint d'Israël

30 :8-13 version Darby
 
Maintenant viens, écris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en témoignage à toujours), que c’est ici un peuple rebelle, — des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l’Éternel ; qui disent aux voyants : Ne voyez pas, et à ceux qui ont des visions : N’ayez pas pour nous des visions de droiture ;
 
                                dites-nous des choses douces, voyez des tromperies ;
              déviez du chemin, détournez-vous du sentier ;
ôtez de devant nous le Saint d’Israël. C’est pourquoi,
                ainsi dit le Saint d’Israël : Parce que vous rejetez cette parole,
              et que vous vous confiez dans l’oppression
et dans la perversité,
 
et que vous vous appuyez dessus, à cause de cela cette iniquité vous sera comme une brèche qui s’écroule, un renflement dans un mur élevé, dont la rupture arrive subitement, tout à coup.
=[43]=

Esaïe 30 : le Nom de l’Eternel et la bataille finale contre "l'Assyrien"

Esaïe 30  Version Ségond
 
30.17
Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.
30.18-20
Cependant l'Éternel désire vous faire grâce,
        Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Éternel est un Dieu juste:
           Heureux tous ceux qui espèrent en Lui! Oui, peuple de Sion, habitant
de Jérusalem, Tu ne pleureras plus! Il te fera grâce, quand tu crieras; Dès qu'il aura entendu, il t'exaucera. Le Seigneur vous donnera du pain dans l'angoisse,
Et de l'eau dans la détresse; Ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus, mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent. [56]
30.21
Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira:
Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.
30.22
Vous tiendrez pour souillés l'argent qui recouvre vos idoles, Et l'or dont elles sont revêtues; Tu en disperseras les débris comme une impureté: hors d'ici! leur diras-tu.
30.23
Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
30.24
Les bœufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.
30.25-28
Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux,
des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours. La lumière de   la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois
     plus grande (Comme la lumière de sept jours), Lorsque l'Éternel bandera la
  blessure de son peuple, Et qu'il guérira la plaie de ses coups. Voici, le Nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant; Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu'au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples. [63][34]
 
30.29-32
Vous chanterez comme la nuit où l'on célèbre la fête,
Vous aurez le cœur joyeux comme celui qui
marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne
           de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.
Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse,
     Il montrera son bras prêt à  [38] frapper,
      Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de
    la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation,
                  de la tempête et des pierres de grêle.
             A la voix de l'Éternel, l'Assyrien tremblera; [31]

   L'Éternel le frappera de sa verge.
   A chaque coup de la verge qui
lui est destinée, Et que l'Éternel 
 fera tomber sur lui, On entendra
les tambourins et les harpes;

L'Éternel combattra contre lui à Main levée. [25]
30.33
Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

Isaïe 40

Version Liturgie Catholique

 
Élève la voix, ne crains pas. Dis aux villes de Juda :
« Voici votre Dieu ! »
   Voici le Seigneur Dieu !
   Il vient avec puissance ; son bras lui soumet tout.
Voici le fruit de son travail avec lui, et devant lui, son ouvrage.
 
    Comme un berger,
il fait paître son troupeau :
 son bras rassemble
   les agneaux, il les
   porte sur son cœur,
    il mène les brebis
       qui allaitent.        
                  ↑[15]


Version Ségond
 
                          Alors la gloire de l'Éternel sera révélée,
                                               Et au même instant toute chair la verra;
                          Car la bouche de l'Éternel a parlé.
                                      Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je?
                          Toute chair est comme l'herbe,
                                       Et tout son éclat comme la fleur des champs.
                          L'herbe sèche, la fleur tombe,
                                   Quand le vent de l'Éternel souffle dessus.
                         Certainement le peuple est comme l'herbe:
                                          L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais
                         la Parole de notre Dieu subsiste éternellement.
                          ↓[62]
 
version Crampon 5-11
 
Alors la gloire de Yahweh apparaîtra,
                                  et toute chair sans                  ↓[18]
                                                  exception la verra; Car la
                                                      bouche de Yahweh a parlé. 
               Une voix dit: "Crie !" et on
              répond : "Que crierai-je ?"  
               "Toute chair est comme
                 l'herbe, et toute sa grâce
                         comme la fleur des champs: 
 
L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit, quand le souffle de Yahweh passe sur
  elle. Oui, l'homme est comme l'herbe! L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit;
mais la parole de Dieu subsiste à jamais! " Monte sur une haute montagne, toi
qui portes à Sion la bonne nouvelle ; élève la voix avec force, toi qui portes à
     Jérusalem la bonne nouvelle; élève-la, ne crains point ;
 
                    ↑[61]
 
 
1ere lettre de St Pierre 1 23-25
 
Car Dieu vous a fait renaître, non pas d'une semence périssable, mais d'une semence impérissable : sa parole vivante qui demeure. C'est pourquoi l'Écriture dit : Toute créature est comme l'herbe, toute sa gloire est comme la fleur des champs ; l'herbe s'est desséchée et la fleur s'est fanée, mais la parole du Seigneur demeure pour toujours. Or, cette parole, c'est l'Évangile qui vous a été annoncé.
Version Jérusalem
 
8-9
 
l'herbe se dessèche, la fleur se fane,
    mais la Parole de notre Dieu subsiste à jamais. »
                                             Monte sur une haute montagne,
                                                                 messagère de Sion;
                                                                     élève et force
                                                                 la voix, messagère de Jérusalem;
                      élève la voix, ne crains pas, dis aux villes de Juda :
                     «Voici votre Dieu!»  =[14]=
 
10-13
 
Voici le Seigneur Yahvé qui vient avec puissance,
son bras assure son autorité;
              voici qu'il porte avec lui sa récompense, et son salaire devant lui.
                             Tel un berger il fait paître son troupeau, de son bras
                  il rassemble les agneaux, il les porte sur son sein,
 il conduit doucement les brebis mères.  Qui a mesuré dans le creux
     de sa main l'eau de la mer, évalué à l'empan les dimensions du ciel,
                           ↑[48]
                         ↓[25]
                                               jaugé au boisseau la
                        poussière de la terre,
          pesé les montagnes à la balance
                   et les collines sur des plateaux? 
                   Qui a dirigé l'Esprit de Yahvé,
        et, homme de conseil,
a su l'instruire?
 
 
 
 
40.12-14
Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure?
                                        Qui a pesé les montagnes au crochet,
               Et les collines à la balance? Qui a sondé l'Esprit de l'Éternel,
                          Et qui l'a éclairé de ses conseils ? Avec QUI
          a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction?
       Qui lui a appris le sentier de la justice?
       Qui lui a enseigné la sagesse,         ↑[43]
       Et fait connaître le chemin de l'intelligence ?  
 
40.15-16
Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau,
                     Elles sont comme de la poussière
                         sur une balance;
      Voici, les îles sont comme
 une fine poussière qui s'envole.
   Le Liban ne suffit pas pour le feu,
                Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.


                                   ↑[24]

À qui donc pourriez-vous me comparer, qui pourrait être mon égal? dit le Dieu Saint. Levez les yeux et regardez: qui a créé tout cela? Celui qui déploie toute l’armée des étoiles, et les appelle chacune par son nom. Si grande est sa force, et telle est sa puissance qu’il n’en manque pas une. Pourquoi parles-tu ainsi, Jacob? Israël, pourquoi affirmes-tu: «Mon chemin est caché à mon Dieu, le Seigneur néglige mon bon droit»?


Tu ne le sais donc pas, tu ne l’as pas appris? Le Seigneur est le Dieu éternel, c’est lui qui crée la terre entière, il ne faiblit pas, il ne se lasse pas. Son intelligence est insondable.
Il rend des forces à l’homme épuisé, il développe la vigueur de celui qui est
faible. Les jeunes gens se fatiguent, se lassent, et les athlètes s’effondrent,

 mais ceux qui mettent
  leur espérance dans
 le Seigneur trouvent
      des forces nouvelles;
            ils prennent leur essor
comme des aigles,
ils courent sans se lasser, ils avancent sans se fatiguer.
=[8][3][17]=
 
Version BCC
 
9. Monte sur une hauteur, toi qui portes à Sion la nouvelle, élève avec force ta voix, toi qui portes à Jérusalem ses nouvelles. N'aie pas peur de crier, dis aux villes de Juda:
 
                                            Voici votre Dieu!
 
10-14
                                                                                                      ↓52
      Le Seigneur Yahvé vient avec puissance, son bras lui a tout soumis.
           Il apporte avec lui son butin: voyez devant lui ses récompenses.
         Comme un berger il fait paître son troupeau, et son bras le rassemble,
                   il porte les agneaux sur sa poitrine, il mène les brebis qui allaitent.
                     Qui a refermé sa main sur les eaux de la mer, qui a pris les dimensions 
                du ciel ou recueilli tous les sables du globe? Qui a pesé les montagnes à la
  balance, qui a mis les collines
         sur le plateau? Et qui a pris la mesure
                    de l'Esprit de Yahvé?
       Où est le conseiller qui l'assiste?
                A-t-il guidé quelqu'un, l'a-t-il éclairé,
                            ↑ 23                lui a-t-il enseigné l'art de juger, 
lui a-t-il fait connaître les voies de la sagesse  
   ↑57   et montré les moyens les plus efficaces ?
 

Isaïe 41 « Ton rédempteur, c’est le Dieu Saint d’Israël »(Is 41, 13-20)

C’est moi, le Seigneur ton Dieu, qui saisis ta main droite,

et qui te dis :

                           « Ne crains pas, moi, je viens à ton aide. »
 
                                          Ne crains pas, Jacob, pauvre vermisseau,
      Israël, pauvre mortel.Je viens à ton aide – oracle du Seigneur ;
ton rédempteur, c’est le Saint d’Israël. J’ai fait de toi un traîneau
à battre le grain,tout neuf, à double rang de pointes : tu vas briser les
             montagnes, les broyer; tu réduiras les collines en menue paille ;
 
tu les vanneras, un souffle les emportera, un tourbillon les dispersera.
 
Mais toi, tu mettras ta joie dans le Seigneur ;
dans le Saint d’Israël, tu trouveras ta louange.
Les pauvres et les malheureux cherchent de l’eau,
et il n’y en a pas ; leur langue est desséchée par la soif.
 
Moi, le Seigneur, je les exaucerai, Moi,
 
le Dieu d’Israël,
je ne les abandonnerai pas.

Sur les hauteurs dénudées je ferai jaillir des fleuves,

et des sources au creux des vallées.
Je changerai le désert en lac,
et la terre aride en fontaines.
Je planterai dans le désert le cèdre et l’acacia,
le myrte et l’olivier ;
je mettrai ensemble dans les terres incultes
le cyprès, l’orme et le mélèze,
afin que tous regardent et reconnaissent,
afin qu’ils considèrent et comprennent
que la main du Seigneur a fait cela,
que le Saint d’Israël en est le créateur.

– Parole du Seigneur.

Isaïe 42 : Jésus nom de l'Elu de Yahvéh

L'Elu de Dieu, le Christ Fils de Marie

1 Voici mon serviteur, que je soutiens, mon élu, 
    en qui mon âme se complaît; 
               j'ai mis mon
         esprit sur lui ;
    il répandra la
 justice parmi
les nations. 
 
=[13]= 
 
3 Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas la mèche prête à mourir. Il annoncera la justice en vérité ; il ne faiblira point et ne se laissera point abattre; jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, et les îles seront dans l'attente de sa loi.  
 
 

Le Serviteur, Lumière des nations et Fils de Dieu

5-8
 
Ainsi parle le Dieu Yahweh, qui a créé les cieux et les a déployés, qui a étendu la terre et ses productions, qui donne la respiration au peuple qui l'habite; et le souffle à ceux qui la parcourent Moi, Yahweh, je t'ai appelé dans la justice; et je t'ai pris par la main; je te garde et je fais de toi l'alliance du peuple; la lumière des nations ; 

      Pour ouvrir les yeux des aveugles;
pour faire sortir de
     prison  les   captifs,
          du cachot ceux
       qui sont assis
               dans les ténèbres. 
                     Je suis Yahweh;
                     c'est là ↑ Mon Nom,  
↑[14[11]]
et je ne donnerai pas Ma gloire à un autre, ni Mon honneur aux idoles, 
 

Les douleurs de l'enfantement du Messie.

 
13 Car Yahweh sort comme un héros ; comme un guerrier, il réveille son ardeur; il pousse le cri de guerre, un cri éclatant ; il déploie sa force contre ses ennemis. 

14       Longtemps je me suis tu, j'ai gardé le silence, je me suis contenu ;
     comme la femme qui enfante, je gémis, je soupire et je suis haletant.
15           Je désolerai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur
verdure ; je changerai les fleuves en îles,                          et je mettrai les lacs à sec.
16 Je conduirai les aveugles par un chemin                       qu'ils ne connaissent pas, 
     je les mènerai par des sentiers qu'ils ignorent ; je changerai devant
      eux les ténèbres en lumière, et les lieux montueux en plaine. Ces paroles,
                  je les accomplirai; et je n'y manquerai point. 
=[15][4][54][54]=

Ils reculeront, ils seront couverts de honte; ceux qui se confient dans les idoles, qui disent aux images fondues: "Vous êtes nos dieux !" Sourds, entendez; aveugles, ouvrez les yeux pour voir ! Qui est aveugle, sinon mon serviteur; et sourd comme mon messager que j'envoie? Qui est aveugle comme celui dont j'avais fait mon ami, aveugle comme le serviteur de Yahweh? Tu as vu beaucoup de choses, et tu n'as rien retenu; il a eu ses oreilles ouvertes, et il n'a rien entendu.  Yahweh a daigné, à cause de sa justice, donner une loi grande et magnifique. 
 

Isaïe 43:10 Moi seul est Dieu !

43 :8-12 Version Darby
 
 
Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.
Que toutes les
     nations soient réunies
    ensemble, et que les
 peuples se rassemblent !
Qui d’entre eux a déclaré
   cela, et nous a fait entendre les choses précédentes ?
=[16]=
Qu’ils produisent leurs témoins et qu’ils se justifient, ou qu’ils entendent, et disent : C’est la vérité ! Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, vous et Mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous connaissiez, et que vous Me croyiez,
 
                et que vous compreniez que Moi je suis le Même :
  avant Moi aucun Dieu n’a été formé, et après Moi il n’y en aura pas.
          Moi, Moi, je suis l’Éternel, et hors moi il n’y en a point qui sauve. 
                 Moi, j’ai déclaré, et j’ai sauvé, et j’ai fait entendre,
         quand il n’y avait pas de dieu étranger au milieu de vous ;
          et vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, que Je suis Dieu.
=[45][21]=
 
Isaïe 43 :10 bible français courant
 

Mon but est que vous sachiez,
que vous croyiez et compreniez
qui Je Suis, Moi.
Avant moi il n'y a pas eu de dieu,
         et après Moi il n'y en aura pas.
Le Seigneur, c'est Moi et Moi seul. A part Moi,
           pas de sauveur. C'est Moi qui apporte le Salut,
                                Moi aussi qui l'annonce et qui le fais savoir ;
                          ce n'est pas un dieu étranger
qu'on trouverait chez vous.
=[31]=
Vous êtes témoins que je suis Dieu,
dit le Seigneur, et que je le resterai.
Personne ne me forcera la main,
et ce que je fais,
personne ne le changera.
 
version Bible des communautés Chrétiennes
 
11-13
 
 Il n'y a que moi, moi, Yahvé, et personne ne sauve sinon moi. C'est moi qui ai parlé et qui ai dit juste, c'est moi qui l'ai fait savoir, et non pas un de vos dieux étrangers. Vous êtes mes témoins - parole de Yahvé:
c'est Moi qui suis Dieu!
          Depuis toujours
              je le suis, et nul ne
                peut délivrer de
                ma main, si je fais quelque chose, qui me fera reculer?
=[13]=
 

Isaïe 44

44 :1-5 version Darby  
 
Et maintenant écoute, Jacob, mon serviteur, et toi, Israël, que j’ai choisi. Ainsi dit l’Éternel, qui t’a fait et formé dès la matrice, celui qui t’aide : Ne crains pas, mon serviteur Jacob, et toi, Jeshurun, que j’ai choisi. Car je verserai de l’eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d’eau sur la terre sèche ;
 
                                                                    je verserai mon Esprit sur ta semence,
                                                         et ma bénédiction sur ceux qui sortent de toi ;
                                                                et ils germeront parmi l’herbe, comme les
                                     saules auprès des courants d’eau.
  Celui-ci dira : Moi, je suis à l’Éternel ;
 
et celui-là s’appellera du nom de Jacob ;
et celui-là écrira de sa main : Je suis à l’Éternel,
et se nommera du nom d’Israël.
=[36]=

Isaïe 45 15 : Le Dieu qui se cache

version Bible des communautés chrétiennes
 
 
15-17
"Tu es Dieu qui aime se cacher,
   Dieu Sauveur d'Israël!"
         Ils seront tous honteux
               et confus, ils s'en
            iront couverts de honte,
                    les faiseurs d'idoles,
mais Israël sera sauvé par Yahvé, pour toujours. Plus jamais dans les siècles à venir vous ne connaîtrez la honte ni l'humiliation.
 =[16]=
 
23-24
  Je le jure par moi-même, et de ma bouche sort la vérité, la parole dite ne reviendra pas en arrière: Tout genou fléchira devant moi et toute langue proclamera:
"Justice et force ne se trouvent qu'en Yahvé." Alors viendront vers lui bien humiliés tous ceux
qui se dressaient
contre lui, mais pour
 toute la race d'Israël,
    ce sera avec Yahvé
   le triomphe et la gloire.
=[16]=
 

Isaïe 45 15-22 : En vérité un Dieu qui se cache !

         «Il n'y a de Dieu que chez toi! il n'y en a pas d'autres, pas d'autre Dieu. »
     En vérité tu es un Dieu qui se cache, Dieu d'Israël, sauveur. Ils sont   
      honteux et humiliés, tous ensemble, ils marchent dans l'humiliation,
   les fabricants d'idoles.        Israël sera sauvé par Yahvé, sauvé pour
toujours, vous ne serez ni honteux ni humiliés, pour toujours
                                               et à jamais. 
                    Car ainsi parle Yahvé, le créateur des cieux :
                                            C'est Lui qui est Dieu,
                               qui a modelé la terre et l'a faite,
                                       c'est Lui qui l'a fondée; 
 
il ne l'a pas créée vide, il l'a modelée pour être habitée. Je suis Yahvé, il n'y en a pas d'autre. Je n'ai pas parlé en secret, en quelque coin d'un obscur pays, je n'ai pas dit à la race de Jacob : Cherchez-moi dans le chaos! Je suis Yahvé qui proclame la justice, qui annonce des choses vraies.
 
=[[57[7]]55] [24]=
 
Rassemblez-vous et venez! Approchez tous ensemble, survivants des nations!
 
   Ils sont inconscients ceux qui transportent
                      leurs idoles de bois, qui prient
                    un dieu qui ne sauve pas. 
        Annoncez, produisez vos preuves, que même ils se concertent!          =[9]=
                                                     Qui avait proclamé cela dans le passé,    =[26]=
                                  
qui l'avait annoncé jadis, n'est-ce pas Moi, Yahvé ?
Il n'y a pas d'autre Dieu que Moi.
Un Dieu juste et sauveur, il n'y en a pas excepté Moi. 
 
Tournez-vous vers Moi et vous serez sauvés,
tous les confins de la terre, car Je suis Dieu, il n'y en a pas d'autre.  
 

Isaïe 45 21-23 : pas d'autre Dieu Sauveur

45 :21-23 version Darby
 
Déclarez, et faites-les approcher ! Oui, qu’ensemble ils consultent !
Qui a fait entendre cela d’ancienneté ?
               Qui l’a déclaré dès longtemps ? N’est-ce pas Moi, l’Éternel ? Et hors
       Moi, il n’y a pas de Dieu ;  de Dieu juste et sauveur, il n’y en a point si ce n’est Moi.
  Tournez-vous vers Moi, et soyez sauvés, vous, tous les bouts de la terre ; car Moi,
         je suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre. J’ai juré par Moi-même, la Parole est
      sortie de Ma bouche en justice, et ne reviendra pas,
que devant Moi tout genou se ploiera,
par Moi toute langue jurera.
=[58]=

Isaïe 48 le chemin du Rédempteur

Isaïe 48    -  version (c) AELF
 
12 Écoute-moi, Jacob, toi, Israël, que j’ai appelé !
     Moi, Je suis : je suis le Premier, et je suis le Dernier.
 
13 C’est ma main qui a fondé la terre, ma droite a déployé les cieux.
    Je les appelle : ensemble ils se présentent.
 
14 Tous, réunissez-vous, écoutez ! Qui parmi eux a annoncé cela ? Celui que le Seigneur aime accomplit sa volonté contre Babylone, il sera son bras contre les Chaldéens.
 
 
15 C’est Moi, oui, c’est Moi qui ai parlé, qui l’ai appelé ;
je l’ai fait venir, il mènera son entreprise à bien !
 
16                                             Approchez-vous de moi, écoutez ceci :
                                          depuis le commencement,
                 je n’ai jamais parlé en secret ;
depuis le temps où cela s’est passé, Je suis là.
      Et maintenant, le Seigneur Dieu, avec son esprit, m’envoie.
                                                ↑ 33
 
17 Ainsi parle le Seigneur, ton rédempteur, Saint d’Israël :
Je suis le Seigneur ton Dieu, je te donne un enseignement utile,
je te guide sur le chemin où tu marches.
 
18 Si seulement tu avais prêté attention à mes commandements,
     ta paix serait comme un fleuve, ta justice, comme les flots de la mer.
19 Ta postérité serait comme le sable, comme les grains de sable,
     ta descendance ; son nom ne serait ni retranché ni effacé devant moi.
 
20 Sortez de Babylone ! Vite, quittez les Chaldéens ! Avec des cris de joie, annoncez, faites-le entendre, propagez-le jusqu’aux extrémités de la terre !
                  Dites : « Le Seigneur a racheté son serviteur Jacob. »
 
21-22 
Ils n’ont pas eu soif dans les lieux arides
             où il les a conduits. Il a fait sourdre
                   pour eux les eaux du rocher,
          il a fendu le rocher : les eaux ont ruisselé ! Pas
                            de paix pour les méchants,
– dit le Seigneur.
                       ↑27 →9
48 15-18 version Darby
 
Moi, moi j’ai parlé, moi je l’ai aussi appelé ; je l’ai fait venir, et son chemin prospérera. Approchez-vous de moi, écoutez ceci : Je n’ai pas parlé en secret dès le commencement ;
dès le temps où cela a existé, je suis là ;
     et maintenant le Seigneur
                l’Éternel m’a envoyé, et son Esprit.
       Ainsi dit l’Éternel, ton
rédempteur, le Saint d’Israël :
Moi, je suis l’Éternel, ton Dieu,
=[24]=
qui t’enseigne pour ton profit, qui te dirige dans le chemin par lequel tu dois marcher. Oh ! si tu avais fait attention à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer ;

Isaïe 49 : le serviteur choisi

Écoutez-moi, îles lointaines! Peuples éloignés, soyez attentifs! J’étais encore dans le sein maternel quand le Seigneur m’a appelé; j’étais encore dans les entrailles de ma mère quand il a prononcé mon nom. Il a fait de ma bouche une épée tranchante, il m’a protégé par l’ombre de sa main; il a fait de moi sa flèche préférée, il m’a serré dans son carquois. Il m’a dit: «Tu es mon serviteur, Israël, en toi je me glorifierai.»
 
Et moi, je disais: «Je me suis fatigué pour rien, c’est pour le néant, c’est en pure perte que j’ai usé mes forces.» Et pourtant, mon droit subsistait aux yeux du
          Seigneur, ma récompense auprès de mon Dieu.
     Maintenant le Seigneur parle, lui qui m’a formé
   dès le sein de ma mère                      pour que je sois son serviteur,
           que je lui ramène Jacob et que je lui rassemble
            Israël. Oui, j’ai du prix aux yeux du Seigneur,
                                                   c’est mon Dieu qui est ma force. 
  Il parle ainsi: «C’est trop peu que tu sois mon serviteur pour relever
            les tribus de Jacob et ramener les rescapés d’Israël:
=[38][51]=
je vais faire de toi la lumière des nations,
pour que Mon Salut parvienne jusqu’aux extrémités de la terre.»
 
                   Ainsi parle le SEIGNEUR, le Rédempteur
                 et le Saint d'Israël, à celui dont la personne
               est méprisée et que le monde regarde
         comme un être abject, à l'esclave des despotes:
 Des rois verront et se lèveront,
=[34]=
des princes aussi, et ils se prosterneront,
=[2]=
par égard pour le SEIGNEUR, qui est fidèle, pour le Saint d'Israël qui t'a choisi.
 
Ainsi parle le SEIGNEUR: Au temps de la faveur, je t'ai répondu, au jour du salut, je te suis venu en aide; je t'ai mis en réserve et destiné à être l'alliance du peuple, en relevant le pays, en redonnant en partage les patrimoines désolés,
 

Isaïe 49 : sur le Fils de Marie

14 Jérusalem disait : « Le Seigneur m'a abandonnée, le Seigneur m'a oubliée. »
 
15 Est-ce qu'une femme peut oublier son petit enfant,
       ne pas chérir le fils de ses entrailles ?
                            Même si elle pouvait
                             t'oublier, Moi, je ne
                      t'oublierai pas.
        Car je t'ai gravée sur Ma main,
J'ai toujours tes murailles devant les yeux.
 =[19]=
- Parole du Seigneur Tout-puissant 
 

Le sauveur d'Israël 

06 Et il dit : « C’est trop peu que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob, ramener les rescapés d’Israël : je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut parvienne jusqu’aux extrémités de la terre. »
07 Ainsi parle le Seigneur, rédempteur et saint d’Israël, au serviteur méprisé, détesté par les nations,
                ↓ +44
                esclave des puissants : Les rois verront, ils se lèveront,
                     les grands se prosterneront, à cause du Seigneur qui est fidèle,
                                  du Saint d’Israël qui t’a choisi. 08 Ainsi parle le Seigneur :
                                      Au temps favorable, je t’ai exaucé, au jour du salut,
                               je t’ai secouru.
 
 
14 Jérusalem disait : « Le Seigneur m’a abandonnée, mon Seigneur m’a oubliée. »
15 Une femme peut-elle oublier son nourrisson, ne plus avoir de tendresse pour le fils de ses entrailles ?
                              ↓ +42
                           Même si elle l’oubliait, moi, je ne t’oublierai pas.
                 16 Car je t’ai gravée sur les paumes de mes mains,
                j’ai toujours tes remparts devant les yeux.
 17 Ils accourent, tes bâtisseurs ; tes démolisseurs, tes dévastateurs,
                        ils s’éloignent de toi. 18 Lève les yeux alentour et regarde :
tous, ils se rassemblent et viennent vers toi. Par ma vie – oracle du Seigneur –, tous, ils seront comme une parure que tu revêtiras, autour de toi, comme la ceinture d’une jeune mariée.
      ↓ +23
 19 Car tes ruines, tes décombres,
       ton pays dévasté sont
désormais trop étroits pour tes
         habitants, et ceux qui te
     dévoraient s’éloigneront.      ↓ +26
20 Les fils dont tu étais privée te diront
       de nouveau à l’oreille: «L’espace est
        trop étroit pour moi, fais-moi place,
   que je m’installe.» Et tu diras en ton cœur :
  -30« Qui me les  a enfantés, ceux-là ?
Privée d’enfants, j’étais stérile, j’étais bannie, rejetée, et ceux-là, qui les a élevés ? Quand moi, je restais seule, ceux-là, où donc étaient-ils ? »
 
22 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici : de ma main levée, je ferai signe aux nations, je dresserai mon étendard vers les peuples. Ils ramèneront tes fils dans leurs bras, tes filles seront portées sur les épaules.
23 Tu auras pour tuteurs des rois, et des princesses pour nourrices. Face contre terre, ils se prosterneront devant toi, ils lècheront la poussière de tes pieds.

Tu sauras que Je suis le Seigneur. Ceux qui espèrent en moi ne seront pas confondus.

24 Peut-on reprendre au guerrier sa prise, le captif d’un tyran peut-il s’échapper ?
25 Ainsi parle le Seigneur : Oui, même le captif du guerrier lui sera repris, la prise du tyran lui échappera. Tes adversaires, moi, je m’en ferai l’adversaire, tes fils, moi, je les sauverai.
 
26 À ceux qui t’exploitent je ferai manger leur propre chair ; ils s’enivreront de leur sang comme d’un vin nouveau, et tout être de chair saura que
moi, le Seigneur, je suis ton Sauveur, ton rédempteur, Force de Jacob.

livre d’Isaïe (50, 4-7) : La Passion

Le Seigneur Dieu m’a ouvert l’oreille et moi, je ne me suis pas révolté, je ne me suis pas dérobé. J’ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe.
 
               Je n’ai pas protégé mon visage
         des outrages et des crachats.
  Le Seigneur Dieu vient à mon
       secours : c’est pourquoi je ne suis
    pas atteint par les outrages,
c’est pourquoi j’ai rendu mon visage
dur comme pierre : je sais que je ne serai pas confondu.
      [25]

livre d'Isaïe 51:11

Les affranchis du SEIGNEUR reviendront, ils entreront dans Sion au milieu des acclamations, la jubilation d'autrefois nimbant leur tête. Enthousiasme et Jubilation afflueront, Tourment et Gémissement
   se sont enfuis. C'est Moi, c'est Moi qui vous réconforte.
               Qui es-tu pour craindre l'humain qui meurt,
               le fils d'Adam qui est compté comme
une herbe, pour oublier le Seigneur qui t'a fait,
 qui a tendu les cieux et fondé la terre, pour frémir sans cesse à longueur de jour
         =[36]=
       devant la fureur de l'oppresseur, comme s'il était assez stable pour détruire ? 
             Mais où est-elle, la fureur de l'oppresseur ? Vite, le voilà dégagé celui qui était
                  prostré: il ne mourra pas, il n'est pas pour la fosse, et le pain ne lui manquera
                jamais ! C'est Moi qui suis le Seigneur, ton Dieu. Qui active la mer au point
            que ses flots grondent et dont le Nom est: le SEIGNEUR, le tout-puissant.
 
=[61]=

Isaïe 52 : TOUS VERRONT LE SALUT DE NOTRE DIEU

52 :10 version Darby
 
        L’Éternel a mis à nu
    le bras de Sa sainteté aux  yeux de
                 toutes les nations ; et tous les
             bouts de la terre verront
le Salut de notre Dieu.
                      ↑ IESUS [23]

Isaïe 52 NTL
 
01 Éveille-toi, éveille-toi, revêts-toi de force, Sion ! Revêts tes habits de splendeur, Jérusalem, ville sainte ! Désormais l’incirconcis et l’impur n’entreront plus chez toi.
02 Secoue ta poussière ! Debout, Jérusalem, ô captive ! Dénoue les liens de ton cou, ô captive, fille de Sion !
03 Car ainsi parle le Seigneur : Vous avez été vendus pour rien, c’est sans argent que vous serez rachetés !
 
04 Oui, ainsi parle le Seigneur Dieu :
En Égypte, au début, mon peuple est descendu en émigré ;
à la fin, Assour l’a opprimé.
 
05 Et maintenant, ici, que me reste-t-il – oracle du Seigneur –, puisque mon peuple a été enlevé pour rien ? Ses tyrans triomphent – oracle du Seigneur –, et tout au long des jours, mon nom est bafoué !
 
06-08 Eh bien !                           ↓ signé [54]
                                mon peuple saura quel est mon nom.
                           Oui, ce jour-là, il saura que c’est moi-même
                                           qui dis : « Me voici ! ».
Comme ils sont beaux sur
  les montagnes, les pas du messager, celui qui annonce  la paix,
     qui porte
       la bonne nouvelle,   qui annonce le Salut,
        et vient dire à Sion : « Il règne, ton Dieu ! »
                         Écoutez la voix des
                  guetteurs : ils élèvent la voix,
                       tous ensemble
         ils crient de joie car, de leurs propres yeux,
                              ↑ IESUS [21]
         ils voient le Seigneur qui revient à Sion.
 
09-11 Éclatez en cris de joie,
      ↓ 63
vous, ruines de Jérusalem, car le Seigneur console son peuple, il rachète Jérusalem ! Le Seigneur a montré la Sainteté de son Bras aux yeux de toutes les nations. Tous les lointains de la terre ont vu le salut de notre Dieu. Allez-vous-en, allez-vous-en, sortez de là, ne touchez rien d’impur ! Sortez de Babylone, devenez purs, vous qui portez les objets consacrés au Seigneur !
 
12 Et ce n’est pas en hâte que vous sortirez, vous n’irez pas comme des  fuyards, car il marche devant vous, le Seigneur,
et celui qui ferme la marche, c’est le Dieu d’Israël !
 
 
13 Mon serviteur réussira, dit le Seigneur ;
                           il montera, il s’élèvera, il sera exalté !
14 La multitude avait été consternée en le voyant, car il était si défiguré qu’il ne ressemblait plus à un homme ; il n’avait plus l’apparence d’un fils d’homme.
15 Il étonnera de même une multitude de nations ; devant lui les rois resteront bouche bée, car ils verront ce que, jamais, on ne leur avait dit, ils découvriront ce dont ils n’avaient jamais entendu parler.
 

Isaïe 53 " le serviteur souffrant"

DIALOGUE DE SAINT JUSTIN AVEC LE JUIF TRYPHON.

Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου πρὸς Τρύφωνα Ἰουδαῖον Διάλογος

 

(Traduction française : M. DE GENOUDE.) ed. 1904

 
EXTRAIT de la référence d'ISAÏE fin 53  à début 54
 
" Le Seigneur veut guérir ses plaies; parce qu'il a été livré pour le péché, il verra sortir de lui une race immortelle; 7 oui, Dieu veut arracher son cœur à la douleur, lui montrer sa lumière, accomplir par lui sa volonté et justifier un grand nombre d'hommes. Oui, dis-je, il portera nos péchés ;  mais aussi il possédera un peuple nombreux,
                                                            ↓ 44
il distribuera lui-même la dépouille des Justes,  et cela parce qu'il a été
                   livré à la mort, qu'il a été mis entre des scélérats,
         parce qu'il a porté les péchés de tous et qu'il a été livré pour leurs iniquités. 
                                    8 Réjouis-toi, stérile qui n'enfante pas;
           chante des cantiques de louanges, pousse des cris de joie, toi qui n'avais pas d'enfants.
                               
ISAÏE 53 : 04-05  (Nouvelle traduction liturgique)
 
En fait, c’étaient nos souffrances qu’il portait, nos douleurs dont
il était chargé.  Et nous, nous pensions qu’il était frappé, meurtri par Dieu,
         humilié. Or, c’est à cause de nos révoltes qu’il a été transpercé,
    à cause de nos fautes qu’il a été broyé. Le châtiment qui nous donne
    la paix a pesé sur lui : par ses blessures, nous sommes guéris.
 
                                ↑ Iesus[54]
Voir les dizaines de cryptonymes contenus ce chapitre 53 qui parle de manière extraordinaire de la Passion du Christ Rédempteur.
 
=> Voir la rubrique numéro 12 de ce site.

livre d'Isaïe (55 1-6)

Ô vous tous qui êtes assoiffés, venez vers les eaux,
même celui qui n’a pas d’argent, venez !
Demandez du grain et mangez ; venez et buvez !
– sans argent et sans paiement – du vin et du lait
 
À quoi bon dépenser votre argent pour ce qui ne nourrit pas,
votre labeur pour ce qui ne rassasie pas ?


Écoutez donc, écoutez-moi, et mangez ce qui est bon ;
que vous trouviez votre jouissance  
         dans des mets savoureux :
    tendez l’oreille, venez vers moi,
      écoutez et vous vivrez. Je conclurai
                  pour vous une alliance perpétuelle,
                          oui, je maintiendrai les bienfaits de David.           =[24]=
 
Voici: j’avais fait de lui un témoin pour les clans,
   un chef et une autorité pour les populations.
 
Voici: une nation que tu ne connais pas, tu l’appelleras,
   et une nation qui ne te connaît pas courra vers toi,
 
     du fait que
         le Seigneur
           est ton
         Dieu, oui,
à cause
du Saint d’Israël, =[8]=
qui t’a donné sa splendeur.
 
 
 
Isaïe 55 6-9 version Darby
 
Cherchez l’Éternel tandis qu’on le trouve ; invoquez-le pendant qu’il est proche.
Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique, ses pensées, et qu’il
 retourne à l’Éternel, et il aura compassion de lui, et à notre Dieu, car il pardonne
    abondamment.  Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont
     pas mes voies, dit l’Éternel : car comme les cieux sont élevés au-dessus
   de la terre, ainsi mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées
au-dessus de vos pensées.
=[60]=
 
10 Car comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n’y retournent pas, mais arrosent la terre et la font produire et germer, et donner de la semence au semeur, et du pain à celui qui mange, ainsi sera ma parole qui sort de ma bouche : elle ne reviendra pas à moi sans effet, mais fera ce qui est mon plaisir, et accomplira* ce pour quoi je l’ai envoyée.
 

Isaïe 60

Version Darby
 
Lève-toi, resplendis,
                   car ta lumière
                            est venue,
                              et la
                         gloire
         de l’Éternel s’est levée sur toi.
                       =[7]=

Car voici, les ténèbres couvriront la terre, et l’obscurité profonde, les peuples; mais sur toi se lèvera l’Éternel, et sa gloire sera vue sur toi. Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.
 

livre d'Isaïe (60, 17-22) le Peuple de Jésus composé de Justes

Version Bible du Rabbinat
 
 
Pour toute magistrature, je te donnerai la Paix,
               pour autorité souveraine la Justice. On n'entendra plus parler
                  de violence en ton pays, de ravages ni de ruine en ton territoire,
                               et tu appelleras tes murs "Salut", et tes portes "Gloire". 
                  Ce ne sera plus le soleil qui t'éclairera le jour,
   ni la lune qui te prêtera le reflet de sa lumière: l'Eternel sera pour toi
                  une lumière permanente, et ton Dieu une splendeur glorieuse. 
                        Ton soleil n'aura jamais de coucher, ta lune jamais d'éclipse;
 
car l'Eternel sera pour toi une lumière inextinguible,
 =[8][48]= 
et c'en sera fini de tes jours de deuil. Et ton peuple ne sera composé que de justes, qui posséderont à jamais ce pays, eux, rejeton que j'ai planté, œuvre de mes mains, dont je me fais honneur. Le plus petit deviendra une tribu, et le plus chétif une nation puissante. Moi l'Eternel, l'heure venue, j'aurai vite accompli ces promesses.

livre d'Isaïe (61 : 9-11)

9 Leur race sera renommée parmi les nations; et leur postérité au milieu des peuples; tous ceux qui les verront reconnaîtront
qu'ils sont une race bénie de Yahweh.
                 Je serai ravi d'allégresse en Yahweh,
                            et mon coeur se réjouira en mon Dieu,
                      parce qu'il m'a revêtu
              des vêtements du salut et m'a couvert
du manteau de la justice,
=[25]=
comme le fiancé orne sa tête d'un diadème; comme la mariée se pare de ses joyaux. Car comme la terre fait éclore ses germes, et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur Yahweh fera germer la justice, et la louange devant toutes les nations. 

Livre d'Isaïe 62   NTL

01 Pour la cause de Sion, je ne me tairai pas, et pour Jérusalem, je n’aurai de cesse que sa Justice ne paraisse dans la clarté, et son Salut comme une torche qui brûle.

02 Et les nations verront ta justice ; tous les rois verront ta gloire.

On te nommera d’un nom nouveau que la bouche du Seigneur dictera.
 
03 Tu seras une couronne brillante dans la main du Seigneur, un diadème royal entre les doigts de ton Dieu.
04 On ne te dira plus : « Délaissée ! » À ton pays, nul ne dira : « Désolation ! » Toi, tu seras appelée « Ma Préférence », cette terre se nommera « L’Épousée ». Car le Seigneur t’a préférée, et cette terre deviendra « L’Épousée ».
 
05-08 Comme un jeune homme épouse une vierge,
          ton Bâtisseur t’épousera.
Comme la jeune mariée fait la joie de son mari,
tu seras la joie de ton Dieu. ↓ 25
         Sur tes remparts,        Jérusalem, j’ai placé
                             des veilleurs ; ni de jour
         ni de nuit,       jamais ils ne doivent se taire.
          ↑ 17            Vous qui tenez en éveil
              la mémoire du Seigneur, ne prenez aucun repos !
   Ne lui laissez aucun repos qu’il n’ait rendu Jérusalem
inébranlable,  qu’il ne l’ait faite louange pour la terre !
Le Seigneur l’a juré par sa droite et par son bras puissant :
                    ↑ 42
 
« Jamais plus je ne laisserai tes ennemis manger ton blé, jamais plus les étrangers ne boiront ton vin nouveau, fruit de ton labeur.

09 Ce sont les moissonneurs qui mangeront le blé : ils loueront le Seigneur ; ce sont les vendangeurs qui boiront le vin dans les cours de mon sanctuaire. »
10 Passez, passez les portes, préparez le chemin du peuple. Frayez, frayez la route, ôtez-en les pierres. Pour les peuples, dressez un étendard.
11 Voici que le Seigneur se fait entendre jusqu’aux extrémités de la terre :

Dites à la fille de Sion :
Voici ton Sauveur qui vient ;
avec Lui, le fruit de son travail,
et devant Lui, son ouvrage.

livre d'Isaïe 63 1-6

63 :1-6 Version Darby
 
 Qui est celui-ci, qui vient d’Édom,
  de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci,
qui est magnifique dans ses vêtements, qui marche dans
 la grandeur de sa force ? C’est moi, qui parle en justice,
       puissant pour sauver. Pourquoi y a-t-il du rouge
à tes vêtements, et tes habits sont-ils comme celui
    qui foule dans la cuve ? J’ai été seul à fouler le
pressoir, et d’entre les peuples pas un homme n’a été avec moi ;
=[42][36]=
et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés
       dans ma fureur, et leur sang a rejailli sur mes habits,
                   et j’ai souillé tous mes vêtements.
Car le jour de la vengeance était dans mon cœur,
 et l’année de mes rachetés était venue. Et je regardai,
            et il n’y avait point de secours ; et je m’étonnai de ce
qu’il n’y avait personne qui me soutînt ;
et mon bras m’a sauvé, et ma fureur m’a soutenu.  =[38]=
 
Esaïe 63.1-6 version TOB


 Qui est donc celui-ci qui vient d'Edom, de Boçra, avec du cramoisi sur ses habits, bombant le torse sous son vêtement, arqué par l'intensité de son énergie?


 C'est Moi qui parle de justice, qui querelle pour sauver.


Pourquoi y a-t-il du rouge à ton vêtement, pourquoi tes habits sont-ils comme ceux d'un fouleur au pressoir?


La cuvée, je l'ai foulée seul, parmi les peuples, personne n'était avec moi;
                             alors je les ai foulés, dans ma colère, je les ai talonnés,
                        dans ma fureur; leur jus a giclé sur mes
habits et j'ai taché tous mes vêtements. Dans mon cœur, en effet, c'était jour
                            de vengeance, l'année de Ma Rédemption était venue.
                    J'ai regardé: aucun aide!Je me suis désolé: aucun soutien!
=[45[13]]=
Alors Mon bras M'a sauvé et Ma fureur a été Mon soutien.
 

isaïe 63 11-14 le Berger d'Israël

version bible des communautés chrétiennes

   Alors ils se sont souvenus des jours d'autrefois, des jours de Moïse: Où est le
Berger qui sauva des eaux son troupeau? Où est Celui qui mit au milieu d'eux
   son Esprit saint, qui aux côtés de Moïse, frappait de ses coups formidables,
  qui se rendit célèbre pour toujours en ouvrant les eaux devant eux? Car il les a
conduits sur le fond de la mer comme un cheval dans le désert; ils ont cheminé
sans problèmes comme le bétail qui descend dans la vallée:
=[62]=
l'Esprit de Yahvé les menait au repos. C'est ainsi que tu conduisais Ton peuple, et c'est ce qui t'a valu Ton reNom.
 

livre d'Isaïe (63 14-16) notre Père et notre Sauveur

Esaïe 63.8-14 version TOB


Il avait dit: «Vraiment, ils sont Mon peuple, des fils qui ne trompent pas», et il fut pour eux un Sauveur dans toutes leurs détresses. Ce n'est pas un délégué ni un messager, c'est Lui, en personne, qui les sauva: dans son amour et dans sa compassion, c'est Lui-même qui les racheta. Il les souleva, il les porta tous les jours d'autrefois.

Mais eux se cabrèrent, ils accablèrent son Esprit saint. Alors Il se retourna contre eux en ennemi, Lui-même se mit en guerre contre eux. Son peuple alors se rappela les jours du temps de Moïse:
«Où est Celui qui fit remonter de la mer le pasteur de son troupeau?
                                                   Où est Celui qui mit en lui Son Esprit-Saint?
     Celui qui fit avancer, à la droite de Moïse, son bras resplendissant?
Celui qui fendit les eaux devant eux pour se faire un Nom éternel?
 Celui qui les fit avancer dans les abîmes? Tel un cheval dans le désert ils ne trébuchaient pas, tel du bétail qui descend une combe ?
=[56]=
 l'Esprit du SEIGNEUR les menait au repos».

C'est ainsi que tu as conduit ton peuple, pour te faire un Nom resplendissant.
 
 
 oui, tu dirigeas ton peuple, de façon à t'assurer un Nom glorieux.
            Du haut du Ciel regarde et vois, du séjour de ta sainteté et de ta gloire:
                                         où est ta tendresse ardente et ta puissance?
                         L'émotion de tes entrailles et ta compassion se refusent à moi.
                                     C'est pourtant toi quies notre Père,
=[[44]45]=
car Abraham ne sait rien de nous, Israël ne nous connaît point.
Toi, ô Eternel, tu es notre Père, notre Sauveur de tout temps: tel est ton Nom. 
 

livre d'Isaïe 64 : la prière du peuple en exil

Esaïe 64.5
 
Tous, nous avons été comme l'impur, et tous nos actes de justice, comme les linges répugnants, tous, nous nous sommes fanés comme la feuille, et nos perversités, comme le vent, nous emportent.
 
Nul n'en appelle à ton Nom, nul ne se réveille pour t'en saisir, car tu nous as caché ton visage, tu as laissé notre perversité nous prendre en main
pour faire de nous des dissolus.
                                     Cependant, Seigneur, notre Père c'est toi;
                                             c'est nous l'argile,
                                      c'est toi qui nous façonnes,
                                                                      tous nous sommes l'ouvrage de ta main. 
 Ne t'irrite pas, SEIGNEUR, jusqu'à l'excès, ne te rappelle pas à jamais la perversité. Mais regarde donc: ton peuple, c'est nous tous!
=[21]=
                                          Tes villes saintes sont un désert,
                    Sion est un désert, Jérusalem, une désolation!
                 Notre Maison sainte et splendide, où nos pères
                              chantaient tes louanges, a été embrasée par le feu,
et tout ce qui faisait notre
      passion est devenu dévastation!
    Est-ce que, devant tout cela,
             tu pourrais te contenir, SEIGNEUR?
Tu resterais inactif et tu
  nous humilierais jusqu'à l'excès?
=[38][25]=
Esaïe 65.1


Je me suis laissé rechercher par ceux qui ne me consultaient pas, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas, j'ai dit: «Me voici, me voici» à une nation qui n'invoquait pas mon nom. J'ai tendu mes mains, à longueur de jour, vers un peuple rebelle, vers ceux qui suivent le chemin qui n'est pas bon, qui sont à la remorque de leurs propres pensées.
 

livre d’Isaïe (65, 17-21) : La création nouvelle

Parole du Seigneur :
 
             Oui, je vais créer un ciel nouveau et une terre nouvelle,
on ne se rappellera plus le passé, il ne reviendra plus à l’esprit.
   Exultez sans fin, réjouissez-vous de ce que je vais créer. Car je crée
 une Jérusalem de joie, un peuple d’allégresse. Je trouverai Mon
  allégresse en Jérusalem, ma joie en Mon peuple. 
                                                            ↑[56]=iesus
Commentaire de Nicole T (le 16/04/2013)


Je ne peux pas passer sous silence une telle évidence après avoir étudié - livre d'Isaïe - "la création nouvelle" - deux remarques me viennent à l'esprit:
le Seigneur nous assure de deux choses :

1) Il ne revient pas sur le passé... (la crucifixion et toutes les souffrances infligées à Jésus par ceux qui ne l'ont pas reconnu) il pardonne que ce soit dit et ne veut pas macérer dans le nauséabond, même si en soit c'est purement révoltant !

2) Une nouvelle Jérusalem nous attend et nous est révélée à travers la promesse du Seigneur "Je trouverai mon allégresse en Jérusalem, ma joie en mon peuple", une certitude se profile, ainsi le déclare le Seigneur, son Amour pour Jérusalem et son peuple ne fait aucun doute, Jérusalem triomphera! peut-on encore douter du dénouement ?
Publié par à

2 commentaires:

  1. jacques Halbronn13 septembre 2017 à 02:14

    Les Evangiles nous parlent d'un pophéte juif, Jésus qu'il fudrait intégrerr dans l'Ancien Testament, dans le deuxème volet " Neviim" (Prophétes), quel que soit l'usage qu'ont pu en faire les Chrétiens

    RépondreSupprimer
  2. Charles Antoni13 septembre 2017 à 23:20

    Un livre à faire connaître absolument ! par le traducteur de Viktor Frankl "Un psychiatre déporté témoigne" : François Grunwald : Un chemin hors de l'exil. http://www.loriginel.com/Un_chemin_hors_de_lexil_Francois_Grunwald

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)