jacques halbronn Linguistique. L'esprit de la langue française. La liberté et le doute

jacques halbronn Linguistique; L'esprit de la langue française : la liberté et le doute Dans de précédentes études, nous avons mis l'accent sur la polysémie, comme garant d'une certaine économie de la langue. Mais le corollaire d'une telle liberté d'acception de tel ou tel mot - du fait de la "cuisine", de l'assaisonnement qui s'opère et en change, en fait évoluer le goût, est l'effort à fournir demandé de la part du "récepteur" lequel aura la charge de décrypter chaque message afin de déterminer ce qu' on aura voulu dire, une liberté chez l'émetteur qui entretient un certain doute chez le récepteur. Mais à cela vient s'ajouter la question de la "polyphonie" du français, à savoir que, par dessus le marché, l'émetteur jouit d'une certaine liberté dans la prononciation des mots et dans le traitement syllabiqu et là encore; l'auditeur sera mis à l'épreuve quant à son appréhension du message qui se présente à sa sagacité...On sait que le locuteur français ne se sent pas lié au diktat de l'écrit, qu'il jouit d'une certaine licence/liberté, dans l'enchainement des sons. Cette liberté exige une attention particulière de la part des interlocuteurs, tour à tour, émetteurs et récepteurs. D'un point de vue sociologique, nous observerons l'importance des notions de liberté et de doute dans l'imaginaire identitaire de la culture française. Liberté qui est en tête de la devise républicaine et Doute en rapport avec l'esprit "cartésien" du Discours de la Méthode. JHB 14 07 22